1 Abraham zog von dort in den Süden des Landes. Eine Zeit lang blieb er in der Gegend zwischen Kadesch und der Wüste Schur, dann fand er Aufnahme in der Stadt Gerar.
2 Seine Frau Sara gab er als seine Schwester aus.
Da ließ Abimelech, der König von Gerar, sie in sein Haus holen.
3 In der Nacht aber kam Gott im Traum zu Abimelech und sagte: »Du musst sterben, weil du diese Frau genommen hast. Sie ist verheiratet und gehört einem anderen.«
4 Abimelech hatte Sara jedoch nicht berührt, und er erwiderte: »Herr, willst du wirklich unschuldige Menschen töten?
5 Er hat gesagt: ‘Sie ist meine Schwester’, und sie hat bestätigt: ‘Er ist mein Bruder.’ Ich habe in gutem Glauben gehandelt, mein Gewissen ist rein.«
6 Gott antwortete Abimelech: »Ich weiß, du hast in gutem Glauben gehandelt. Deshalb habe ich dich davor bewahrt, vor mir schuldig zu werden, und habe dir nicht erlaubt, sie zu berühren.
7 Gib sie jetzt zurück! Ihr Mann ist ein Prophet; er wird für dich beten, dann bleibst du am Leben. Wenn du sie aber behältst, musst du sterben, und alle in deinem Haus mit dir.«
8 Am nächsten Morgen rief Abimelech seine Leute zusammen und berichtete ihnen, was geschehen war. Alle bekamen große Angst.
9 Dann rief er Abraham und hielt ihm vor: »Wie konntest du uns das antun? Womit habe ich mich an dir versündigt, dass du mich und mein Volk in diese schwere Schuld gestürzt hast? Es ist unerhört, was du mir angetan hast!
10 Was hast du dir dabei gedacht?«
11 Abraham erwiderte: »Ich dachte: In dieser Stadt nehmen sie Gott bestimmt nicht ernst und werden mich wegen meiner Frau töten.
12 Übrigens ist sie wirklich meine Schwester: Sie ist die Tochter meines Vaters, stammt aber von einer anderen Mutter; darum konnte sie meine Frau werden.
13 Als Gott mich aus meiner Heimat in die Fremde schickte, sagte ich zu ihr: ‘Tu mir den Gefallen und gib mich überall, wohin wir kommen, als deinen Bruder aus.’«
14 Abimelech schenkte Abraham viele Schafe, Ziegen, Rinder, Sklaven und Sklavinnen und gab ihm seine Frau Sara zurück.
15 Er sagte zu ihm: »Mein ganzes Land steht dir offen; du kannst dich ansiedeln, wo es dir gefällt.«
16 Und zu Sara sagte er: »Ich gebe deinem Bruder 1000 Silberstücke. Damit wird vor allen euren Leuten erwiesen, dass deine Ehre nicht angetastet worden ist, und niemand darf dir etwas nachsagen.«
17 Nun betete Abraham zu Gott, und er nahm die Strafe von Abimelech und von seiner Frau und seinen Sklavinnen, sodass in seinem Haus wieder Kinder geboren wurden.
18 Der HERR hatte nämlich in Abimelechs Haus jeden Mutterleib verschlossen, weil der König die Frau Abrahams zu sich genommen hatte.
Gute Nachricht Bibel (Revidierte Fassung, durchgesehene Ausgabe, © 2000 Deutsche Bibelgesellschaft)
Das kann jetzt aber nicht ganz chronologisch sein, oder? Wir haben gelesen, dass Sara 90 Jahre alt war und schon lange die Wechseljahre hinter sich hatte. Bei der Begebenheit in diesem Kapitel nun muss sie aber doch jünger gewesen sein, oder wie sehen das andere Leser? Würde mich interessieren.
Liebe Ursula, in der Wuppertaler Studienbibel steht dazu:
“Warum Abimelech Sara in seinen Harem holen ließ, wird nicht gesagt. War es immer noch – wie beim Pharao – die Schönheit der betagten Sara (1. Mose 12,14)? Oder beabsichtigte Abimelech, sich mit Abraham, dem reichen Nomadenscheich, zu verschwägern?”
Es kann also auch eine politische Motivation gewesen sein, die unabhängig vom Alter Saras ist, und sich daher chronologisch an dieser Stelle einordnen lässt. Viele Grüße Stefan
Lieber Stefan, danke! (Hab die letzten beiden Tage die Kapitel direkt im Bibelbuch gelesen, daher meine späte Antwort). Ja, so kann ich es besser verstehen. Danke auch allen anderen, die mir geantwortet haben. Es macht so viel Freude zu erleben, dass so viele gleichzeitig die Bibel von vorn bis hinten durchlesen. Es ist doch jeden Tag spannend und segensreich! Dank an alle, die bei der Aktion mitarbeiten.
Denke ich auch. Abimelech hätte sich sicherlich keine alte Frau in seinem Harem aufgenommen. Das war nicht üblich.
Zu 1. Mose 20, stellt sich mir die Frage . Warum steht die Begebenheit in der Schrift? Unser heilige Gott zeigt uns das wir ohne Furcht und ohne Lüge durch das Leben gehen sollten.
@UrsulaWeigert: Wir sollten menschliche Logick hir beiseite lassen,denn bei Gott zählt nur das Ereignis.
Zu Sarah: Habe nachträglich noch im Bibellexikon des Brockhaus Verlages, 1994, nachgesehen. Dort wird behauptet, dass Sarah 10 Jahre jünger war als ihr Mann bei der Ankunft in Kanaan, also 65 Jahre alt, aber immer noch so schön, dass Abraham sie in Ägypten aus Furcht für seine Schwester ausgab. Auch im Ökonomischen Heiligen-Lexikon wird dies behauptet.- Wie schön muss sie wohl gewesen sein, dass Abraham aus Furcht vor der Begehrlichkeit des Pharaos gelogen hatte und sie als seine Schwester ausgab, was ja zum Teil richtig war. Ich dachte immer, sie wäre damals noch jung gewesen.
Die Geschichte wiederholt sich. Diesmal um zu prüfen ob im Land Abimelech Gottesfurcht herrscht. Aber weiß Gott das nicht? Muß Er durch Abraham Prüfungen schicken? Oder sollte dadurch Abraham vor Abimelech als Prophet anerkannt werden?